« | صفحه اصلی | "سلام سلام، همگی سلام، آی زندگی سلام..." »

برای شارلن فرید, To Charlene Fried, A Charlene Fried,

شارلن فرید خود عشق است. قلبش عاشق است. عاشق شاگردان، كلاس‌هایش و حرفه اش. وقتی وارد كلاس می‌شود با خودش عشق می‌آورد، زندگی، شادی، لبخند و انرژی و اما امید. تمام خستگی‌روزانه‌ات را به ناگاه فراموش می‌كنی.

شارلن فرید داستان سال های شیفتگی و دل سپردن به حرفه اش را با شور و هیجان برایت تعریف می‌كند. سراپا چشم می‌شوی و گوش. پر می‌شوی از عشق، شادی و هیجان و امید. شارلن فرید نمونه است. به هدفش ایمان دارد و دلش به وسعت دریاست. اگر به چشمان سبزش خوب نگاه كنی، مهربانی و صداقت بی‌نظیری به رویت لبخند می زنند. چشمان شارلن فرید نوازشگر است. صدایش بهار را به یادت می‌آورد و لبخندش گرمی تابستان را.

شارلن فرید نمونه ی معلمی ست كه دلت بدجوری می‌تپد كه شبیه‌ش شوی. آه بكشی و از خودت بپرسی: "یعنی ممكن است كه یك روز...؟"

پی‌نوشت. این نوشته را به استادم شارلن فرید تقدیم می‌‌كنم. بهترین استادی كه تا به حال در زندگی تحصیلیم داشته‌ام. اگر دوست داشتید نظری بدهید، عالی میشه اگر به انگلیسی بنویسید چون لینك این نوشته را برای خود استادم هم می‌فرستم.

To Charlene Fried,

Charlene Fried is the LOVE. Her heart is in love. She is passionate about her students, her classes and her profession. When she comes in the classroom, she brings love, joy, smile, energy, and hope. She is wonderful, personable, kind, and caring. All of a sudden, you forget that you were tired…

Charlene Fried is excited when she is telling the story of her endless love for teaching. You listen to her stories with interest and watching her moving around the classroom like a lover who talks about her love… Her stories fill you with peace, love, joy, emotion, and hope. Charlene Fried is unique. A role model. She believes in her goals. She has faith in her students. She believes in change. She believes that a teacher is an agent of change in the students’ lives.

Charlene Fried has a tender heart. Her green eyes remind you a vast ocean in a beautiful sunny day. If you look at those green eyes carefully, a profound kindness and a unique honesty smile at you. Her eyes caress you gently. Her voice is reminiscent of the spring and her simile, the summer.

Charlene Fried is one the most charismatic and caring teachers I have ever seen. She is that kind of “teacher” you wish you look like. You sigh and ask yourself: “Is it possible that one day…?”

PS. The French version is in both my French blog and in the "extended entry"on this page.

A Charlene Fried,

Charlène Fried est l’incarnation de l’AMOUR. Son cœur est amoureux. Charlène se passionne pour ses élèves, ses étudiants, ses classes, et sa profession. Quand elle entre dans la salle de classe, elle apporte avec soi, l’amour, la vie, la joie, le sourire, l’énergie, et l’espoir. Tout d’un coup, tu oublies combien tu étais fatiguée ce jour-là. Émotionnelle et passionnée, Charlène raconte l’histoire des années d’amour et de passion qu’elle a vécu dans le monde d’enseignement. Tu l’écoutes de tout ton cœur et la regardes tout émue. Elle te comble de passion, joie, amour et espoir.

Charlène Fried est exceptionnelle, introuvable, unique. Elle croit en son but. Son cœur est aussi vaste qu’un océan. Si tu la regardes droit dans les yeux verts, une gentillesse « en soie » et une sincérité unique te sourirent et te saluent. Les yeux verts, illuminés, et radieux de Charlène Fried te caressent tendrement, doucement, profondément. Sa voix tendre te rappelle le printemps et son beau sourire évoque la chaleur d’un été d’adolescence.

Charlène Fried est la plus attentionnée et charismatique enseignante que j’ai jamais connue. Un excellent modèle du professeur dont tu rêves de devenir. Tu soupires et tu te dis : « est-ce possible qu’un jour… ? »